一個陌生的女孩 – 余天

The lyrics tells of a man who got attracted to an attractive woman who often walked pass him but he never got to know her. The day the woman stopped appearing, he misses her.

Lyrics:
一個陌生的女孩

有個陌生的女孩
我們時常見面
當她迎面走過來
總會多看一眼

她像一片流雲
悠悠飄過藍天
總是來去匆匆
使我異常懷念

白雲呀白雲
為何飄向天邊
藍天呀藍天
可知道她的心願

忽然不知從哪天
我們沒有再見
可是她的印象
深留在我心田
 

Pinyin lyrics:
Yī gè mò shēng de nǚ hái

yǒu gè mò shēng de nǚ hái
wǒ men shí cháng jiàn miàn
dāng tā yíng miàn zǒu guò lái
zǒng huì duō kàn yī yǎn

tā xiàng yīpiàn liú yún
yōu yōu piā oguò lán tiān
zǒng shì lái qù cōng cōng
shǐ wǒ yìc háng huái niàn

bái yún ya bái yún
wèi hé piāo xiàng tiān biān
lán tiān ya lán tiān
kě zhī dào tā de xīn yuàn

hū rán bù zhī cóng nǎ tiān
wǒ men méi yǒu zài jiàn
Kěs hì tā de yìn xiàng
shēn liú zài wǒ xīn tián
 

English Translation
A Lady Stranger (一個陌生的女孩)

There is a lady strange to me
We often see each other
Whenever she walked close by
I always take a closer look

She is like a drifting cloud
Floating effortlessly across the blue sky
Always coming and going in a haste
She makes me think of her often

Oh, white clouds, white clouds…
Why do you have to drift away towards the sky?
Oh, blue sky, blue sky…
Would you know what her heart's wish is?

Suddenly, I don't know from which day exactly
I do not see her anymore
But those visual impressions of her
Will always stay within my heart.

English translation by admin, peachberries.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *