三月里的小雨 by Crystal Ong with Lyrics and English Translation

三月里的小雨 lyrics
This is an early 80’s song popularized by Taiwanese singer Lui Wen Zheng (劉文正),  whose voice I never like. I find it too coarse for pleasant listening. A rainy day song, the lyrics express the gloom and loneliness that is associated with the episodes of light rains that befall in the month of March. Spring generally runs from March to June and is usually marked by frequent days of rain (in Taiwan).

 

Crystal Ong Images

 

 

Crystal Ong Image

 

三月里的小雨
Singer: Crystal Ong (王雪晶)
From song album Green Apple 1 (青苹果), 1998 (age 12 then)

Album may be available from:
http://starmedia.com.my/catalog

Tile images created by admin, peachberries.com

 

 

Lyrics, Pinyin Lyrics and English Translation
三月里的小雨
san yue li de xiao yu
Drizzle of March

 

三月里的小雨 淅沥沥沥  沥沥  淅沥沥沥下个不停
san yue li de xiao yu si li li li li li li li li xia ge bu ting
The light rain that falls in March – (sound of rain drops) – it falls continuously

山谷里的小溪 哗啦啦啦  啦啦 哗啦啦啦流不停
shan gu li de xiao xi hua la la la la la hua la la la liu bu ting
The water in the valley stream – (sound of rushing water) – it flows continuously

小雨为谁飘 小溪为谁流
xiao yu wei shui piao xiao xi wei shui liu
For whom does the rain fall? For whom does the stream flow?

带著满怀的凄清
dai zhu man huai de qi qing
It brings with it much gloom

 

三月里的小雨  淅沥沥沥 沥沥  淅沥沥沥下个不停
san yue li de xiao yu si li li li li li li li li xia ge bu ting
The light rain that falls in March – (sound of rain drops) – it falls continuously

山谷里的小溪  哗啦啦啦  啦啦  哗啦啦啦流不停
shan gu li de xiao xi hua la la la la la hua la la la liu bu ting
The water in the valley stream – (sound of rushing water) – it flows continuously

小雨陪伴我  小溪听我诉
xiao yu pei ban wo xiao xi ting wo su
Rain, please stay with me, Oh stream, listen to my heart’s grief

可知我满怀的寂寞
ke zhi wo man huai de ji mo
Do you know how lonely I feel?

请问小溪 谁带我追寻
qing wen xiao xi shui dai wo zhui xun
Oh Stream, who will help me to search?

追寻那一颗爱我的心
zhui xun na yi ke ai wo de xin
To find the one who loves me

English translation by admin, peachberries.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *