彼個小姑娘 (台语歌词) – 文夏

彼個小姑娘This is a Taiwanese hokkien folk song sung by Taiwanese singer Wen Xia (文夏). Wen Xia’s voice seem to flow very nicely with this lovely tune. The girl featured in this video has very nice features and is shown always smiling, and her smile is very sweet, effortless and natural. She has that kind of face that appears happy and contented all the time and free of stress. Her face goes very well with the song, which simply means “That Young Woman”, and the song alludes to her beauty.

This is originally a Japanese song (潮来笠) sung by Yukio Hashi (橋幸夫).

 

 

 

 

 

 

 

彼個小姑娘 – 文夏 (Wen Xia)

Lyrics:

That Young Woman (Hokkien song)
彼個小姑娘 (台语歌词)
作詞:佐伯孝夫 / 莊啟勝
作曲:吉田正
原唱:橋幸夫 / 陳一郎

 

彼個姑娘真正古錐 有人講伊真美麗
不過伊做人真格氣 因為伊這款對人
加添著伊的可愛
雖然是全無希望 跟伊做朋友
為怎樣 為怎樣給我會想 彼個小姑娘

頭鬃綁著一條粉紅 尼龍檸檬黃
雙邊的耳勾搖搖弄 有時袸伊也開心
輕輕微微笑一下
雖然伊不是真心 對我得微笑
為怎樣 為怎樣每日想伊 彼個小姑娘

孤單一個想到半暝 有時想到天要光
莫明伊少女的心內 苦苦的對伊心情
怎會全然無理睬
暗暗來吐出心思 為著伊一個
因為伊 因為伊給阮癡戀 彼個小姑娘

 

Original Japanese version by Yukio Hashi :
潮来笠 ( いたこがさ )

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *