心恋 Lyrics with Pinyin and English Translation

心恋 – 蔡琴 (Tsai Chin)


 

心戀 – 費玉清 (Fei Yi Ching)

Lyrics:
心恋

我 想 偷 偷 望 呀 望 一 望 他
假 装 欣 赏 欣 赏 一 瓶 花
只 能 偷 偷 看 呀 看 一 看 他
就 象 正 在 浏 览 一 幅 画

只 怕 给 他 知 道 笑 我 傻
我 的 眼 光 只 好 回 避 他
虽 然 也 想 和 他 说 一 说 话
怎 奈 他 的 身 旁 有 个 她

Pinyin Lyrics:
心恋 – Xin lian

wo xiang tou tou wang ya wang yi wang ta
jia zhuang xin shang xin shang yi ping hua
zhi neng tou tou kan ya kan yi kan ta
jiu xiang zheng yao lui lan yi fu hua

zhi pa gei ta zhi dao xiao wo sha
wo de yan guang zhi hao hui bi ta
sui ran ye xiang he ta shuo yi shuo hua
zen nai ta de shen pang you ge ta

Source: http://pinyin.azlyricdb.com/lyrics/C/Cai-qin-Xin-lian-pinyin-lyrics-14655

**************
English Translation:
Secret Love (心恋)

Intending to secretly look at him
I pretend to admire a flower
I am happy I have secretly look him over
Just like admiring a painting

I am afraid he will know and laugh at my foolishness
I can only use my eyes to reply to him
Although I wish to speak to him
How can I when there is another girl beside him?

** Englsih Translation by afmin, peachberries.com **

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *