心聲淚痕 Lyrics and English Translation

心聲淚痕 – 余天

 

Lyrics with pinyin:

心聲淚痕
Xin Sheng Lei Hen

我耳邊有誰在輕輕呼喚我,
wo er bian you shui zai qing qing hu huan wo
聲音在我心上飄過。
sheng yin zai wo xin shang piao guo
那是我夢寐以求,
na shi wo meng mei yi qiu
昨夜盼望的結果。
zuo ye pan wang de jie guo

 

他的聲音在我心窩,
ta de sheng yin zai wo xin wo
掀起漣漪微波。
xian qi lian wei bo
層層微波中,有千言萬語要告訴我,
ceng ceng wei bo zhong you qian yan wan yu yao gao su wo
綿綿地對我訴說。
mian mian de dui wo su shuo

 

我腮邊悄悄地流下幾滴淚,
wo sai bian qiao qiao de liu xia ji di lei
怎麼不能忍住傷悲
zen me bu neng ren zhu shang bei
那是你即將遠去,
na shi ni ji jiang yuan qu
不再和我朝夕相偎。
bu zai he wo chao xi xiang

 

恨不能夠在我心扉,
hen bu neng gou zai wo xin fei
緊緊鎖住這一位。
jin jin suo zhu zhe yi wei
曾經使我迷,曾經使我心碎,
zeng jing shi wo mi zeng jing shi wo xin zui
難忘的心上這一位。
nan wang de xin shang zhe yi wei

 

我耳邊有誰在輕輕呼喚我,
wo er bian you shui zai qing qing hu huan wo
聲音在我心上飄過。
sheng yin zai wo xin shang piao guo
那是我夢寐以求,
na shi wo meng mei yi qiu
昨夜盼望的結果。
zuo ye pan wang de jie guo

 

他的聲音在我心窩,
ta de sheng yin zai wo xin wo
掀起漣漪微波。
xian qi lian wei bo
層層微波中,有千言萬語要告訴我
ceng ceng wei bo zhong you qian yan wan yu yao gao su wo
綿綿地對我訴說。
mian mian de dui wo su shuo

 

English Translation:

心聲淚痕
Voice of Tears in My Heart

Someone is gently calling me in my ear
The sound is drifting through my heart
That was my sweet dream
A result of what I hope for last night

With his voice close to my heart
It set off a surge of emotions
Waves of memories come flooding
A thousand words come to my mind
Continuously, it tells me a story

Tears are silently flowing down my cheeks
Why can't I hold back my sadness?
That was when you were going far away
Never to cuddle me day and night

Within the door of my heart
I wish I could lock him inside
Once I was fazed and heart broken
Oh, unforgettable love of my heart

Someone is gently calling me in my ear
The sound is drifting through my heart
That was my sweet dream
A result of what I hope for last night

With his voice close to my heart
It set off a surge of emotions
Waves of memories come flooding
A thousand words come to my mind
Continuously, it tells me a story

English translation by admin, peachberries.com/blog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *