星夜的离别 – 蔡幸娟 With Lyrics

The title of this song means Parting on a Starry Night. As I understand, this song is originally a Japanese song by Sen Masao.
 

星夜的离别 – 蔡幸娟


 

星夜的离别 –蔡幸娟+鄭進 (Hokkien version)

Lyrics with pinyin:
星夜的离别
Xing ye de li bie

到了时候要分离,离愁心也碎,
dao liao shi hou yao fen li, li chou xin ye sui
人间总有不如意,何必埋怨谁
ren jian zong you bu ru yi, he bi mai yuan shui
趁着今夜星光明辉,让我记住你的泪
chen zhuo jin ye xing guang ming hui, rang wo ji zhu ni de lei
并不是我狠心抛弃,远走高飞
bing bu shi wo hen xin pao qi, yuan zou gao fei
并不是我狠心抛弃,远走高飞,
bing bu shi wo hen xin pao qi, yuan zou gao fei
从此天涯海角远离,我心永相随
cong ci tian ya hai jiao yuan li, wo xin yong xiang sui
我俩曾经盼望着,长久相依偎
wo lia zeng jing pan wang zhuo, chang jiu xiang yi wei

我俩曾经梦想着,生活总优美
wo lia zeng jing meng xiang zhuo, sheng huo zong you mei
趁着今夜星光明辉,让我记住你的爱
chen zhuo jin ye xing guang ming hui, rang wo ji zhu ni de ai
虽然相爱也要分离,忍泪说再会。
sui ran xiang ai ye yao fen li, ren lei shuo zai hui
虽然相爱也要分离,忍泪说再会。
sui ran xiang ai ye yao fen li, ren lei shuo zai hui
让那热泪化作情爱,情爱更珍贵。
rang na re lei hua zuo qing ai, qing ai geng zhen gui

怎么忍心丢下你,留你夜不寐,
zen me ren xin diu xia ni, liu ni ye bu mei
难以说出心中苦,请你要体会
nan yi shuo chu xin zhong ku, qing ni yao ti hui
趁着今夜星光明辉,让我记住你的美
chen zhuo jin ye xing guang ming hui, rang wo ji zhu ni de mei
关山阻隔,迢遥千里,几时再相会
guan shan zu ge, tiao yao qian li, ji shi zai xiang hui
关山阻隔,迢遥千里,几时再相会,
guan shan zu, ge tiao yao qian li, ji shi zai xiang hui
只有寄託满天星星,给予你安慰。
zhi you ji yin man tian xing xing, gei yu ni an wei
 

星影のワルツ – 千昌夫 (Sen Masao)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *