淚的小雨 – With Lyrics, Pinyin and English Translation

泪的小雨

Two beautiful ladies – this seems to be a woman's love for another woman but nice video.
 

淚的小雨 – Teresa Teng

淚的小雨 – 蔡小虎

Lyrics:
泪的小雨
Lei de xiao yu

分不出是泪是雨
fen bu chu shi lei shi yu
泪和雨忆起了你。
lei he yu yi qi liao ni
忆起你雨中分离,
yi qi ni yu zhong fen li
泪珠儿洒满地。
lei zhu er sa man di

哭泣,你哭泣为了分离
ku qi  ni ku qi wei liao fen li
分离,分离后再相见不易。
fen li  fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的爱情藏在我心底,
wo zhong ba ni de ai qing  cang zai wo xin di
啊,藏在我心底,
ah… cang zai wo xin di
就好像藏起回忆。
jiu hao xiang cang qi hui yi

我喜欢绵绵细雨,
wo xi huan mian mian xi yu
细雨里忆起了你
xi yu li yi qi liao ni
忆起你在我怀里,
yi qi ni zai wo huai li
泪珠儿洒满地。
lei zhu er sa man di

哭泣,你哭泣为了分离
ku qi  ni ku qi wei liao fen li
分离,分离后再相见不易。
fen li  fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的影子 藏在睡梦里,
wo zhong ba ni de ying zi  cang zai shui meng li
啊,藏在睡梦里,
ah… cang zai shui meng li
就好像藏起回忆。
jiu hao xiang cang qi hui yi

Lyrics source: http://pinyin.azlyricdb.com/lyrics/D/Deng-li-jun-lei-de-xiao-yu-pinyin-lyrics-18316

***************
 
English Translation

Drizzle of Tears (淚的小雨)

I don't know if it is tears or rain
Both reminds me of you
I recall you left me in the rain
That was when my tears flooded the ground

Oh tears, you weep because of separation
After separation, it is hard to meet again
I kept my love for you in my heart
Ah….kept in my heart
It's like hiding the past memories.

I like the continuous drizzle
Through the drizzle, I keep thinking of you
When I recall you in my mind
The tears start to flood the ground

Oh tears, you weep because of separation
After separation, it is hard to meet again
Images of you are hidden in my dreams
Ah….hidden in my dreams
It's like hiding the past memories.
 

– English translation by peachberries.com/blog
 

淚的小雨 – Teresa Teng (Live on Stage)

 

淚的小雨 – Japanese version -長崎は今日も雨だった (1969)

 

淚的小雨 – Piano version

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *