這些日子以來 – 張清芳 & 范怡文

這些日子以來

Lyrics:
从你信中我才明白 这些日子以来
在你心中已经有了另一个女孩
我知道爱情不能勉强 但是我还是无法释怀

认识你只不过是最近的事情
感觉上却好像是早已和你熟悉
可是我不断想起你的另一段感情

我是不是该离开你
我不想介入别人故事
我是不是该离开你
我不想和别人分享你
请你告诉我
我问我自己

我是不是该离开你
我不想介入别人故事
我是不是该离开你
我不想和别人分享你

从你信中我才明白 这些日子以来
在你心中已经有了另一个女孩
我知道爱情不能勉强 但是我还是无法释怀

认识你只不过是最近的事情
感觉上却好像是早已和你熟悉
可是我不断想起你的另一段感情

我是不是该离开你
我不想介入别人故事
我是不是该离开你
我不想和别人分享你
请你告诉我
我问我自己

我是不是该离开你
我不想介入别人故事
我是不是该离开你
我不想和别人分享你
请你告诉我

English translation:

From your letters,
I finally understood
All this while, there’s another girl in your heart
I know love cannot be forced
But I am still unable to let go

I only knew you recently
But it feels like we have known each other for a long time
But I cannot stop thinking about your other love

Should I leave you?
I don’t wish to intrude into someone’s story
Should I leave you?
I don’t wish to share you with someone else

Please tell me
I ask myself
Should I leave you?
I don’t wish to intrude into someone’s story
Should I leave you?
I don’t wish to share you with someone else

*****************

Another nice song by 張清芳 (Chang ching fung) – 舉棋不定

 

Lyrics:

好像站在霧裡看風景 兩人世界始終都看不清
有時說愛 頂尖聰明 有些時候卻不解風情

曾經經歷過幾段感情 還是不太瞭解你的心
當作朋友 輕鬆愜意 愛情舉棋不定

悠悠我的心 猜猜你的心 男女之間的事沒有規則可循
其實心崁裡 只求一份安定 平平凡凡朝朝夕夕

悠悠我的心 猜猜你的心 看來百思不解又像有點默契
天下有情人 都想有人疼惜 面對愛不能掉以輕心
(難免會舉棋不定)

曾經經歷過幾段感情 還是不太瞭解你的心
當作朋友 輕鬆愜意 談到愛情 難免會顯得舉棋不定

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *